-
1 official
official [ə'fɪʃəl]∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ I can't understand this official language je ne comprends rien à ce jargon administratif;∎ the official organist le/la titulaire de l'orgue;∎ it's official, they're getting a divorce c'est officiel, ils divorcent;∎ it's not official yet ce n'est pas encore officiel;∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera (rendue) officielle demain;∎ we decided to make it official (and get married) nous avons décidé de rendre notre liaison officielle (en nous mariant);∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de secrétaire général;∎ to go through the official channels suivre la filière (habituelle);∎ Spanish is the official language of Mexico l'espagnol est la langue officielle du Mexique∎ the official reason for his visit is to discuss trade officiellement, il est là pour des discussions ayant trait au commerce2 noun(representative) officiel m; (civil servant) fonctionnaire mf; (subordinate employee) employé(e) m,f; Sport (referee) arbitre m; (linesman) juge m de touche;∎ Sport the officials l'arbitre m et les juges mpl de touche;∎ the official at the entrance le préposé à l'entrée;∎ a bank/club/union official un représentant de la banque/du club/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire;∎ minor officials petits fonctionnaires mpl►► official biography biographie f officielle;the Official Birthday = jour de célébration officielle de l'anniversaire du souverain britannique (deuxième samedi de juin);official document document m officiel;Finance official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;Stock Exchange Official List cote f officielle;Finance official market marché m officiel;official opening (of new factory, museum etc) inauguration f;Stock Exchange official quotation cours m officiel;Banking official rate taux m officiel d'escompte;British official receiver administrateur(trice) m,f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;British official receivership liquidation f judiciaire;the Official Secrets Act = loi britannique sur le secret Défense;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
2 official
1 nounfonctionnaire m f;∎ a bank/union official un(e) représentant(e) de la banque/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire(statement, visit, strike) officiel(elle); (language) (of country) officiel; (bureaucratic) administratif(ive);∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera rendue officielle demain;∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de Secrétaire généraleSTOCK EXCHANGE official assignee liquidateur m officiel; official broker courtier(ère) m, f officiel(elle);official brokerage courtage m officiel;official document document m officiel;official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;official liquidator liquidateur judiciaire;FINANCE official list cote f officielle;official market marché m officiel;STOCK EXCHANGE official price cours en Bourse;official quotation cours officiel;BANKING official rate taux m officiel d'escompte;FINANCE official rate of interest taux d'intérêt légal;official receiver administrateur(trice) m, f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;official receivership liquidation f judiciaire;official report rapport m officiel;British Official Secrets Act = document relatif au secret-défense, signé par tous les fonctionnaires;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat
См. также в других словарях:
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Dan Patrick Show — Genre Sports talk Created by Dan Patrick Starring Dan Patrick Paul Paulie Pabst Patrick Seton O Connor Todd Fritzy Fritz Andrew McLovin Perloff Country of origin Unite … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
The Banker (Deal or No Deal UK) — The Banker is the name given to the quasi fictional antagonist on the game show Deal or No Deal.Notionally, the money on the gameboard in Deal or No Deal is The Banker s own. As such, his role is to make cash offers to buy the contestant s chosen … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
Receiver of Wreck — The Receiver of Wreck, a post defined under the Merchant Shipping Act 1995 is an official of the British government whose main task is to process incoming reports of wreck in order to: *Give legitimate owners the opportunity to retrieve their… … Wikipedia
The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
The Mission (band) — The Mission Background information Origin Leeds, England Genres … Wikipedia
Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… … Wikipedia
